O guia completo para reencontrar as próprias raízes — a história, o significado do seu sobrenome e o caminho de volta até a Europa.
Em algum momento, quase todo descendente sente aquela curiosidade que fica sem resposta a vida inteira: de que vila, de que região, de que mundo partiram os seus antepassados?
Este guia foi feito para responder — e, mais do que isso, para te dar o mapa e as ferramentas de encontrar as respostas que só você pode encontrar.
Ferreiros, moleiros, pessoas de uma aldeia inteira — os nomes contam de onde vieram. O dicionário decifra o seu.
E se o seu nome mudou de grafia no Brasil? O dicionário também traz as variações — Furlanetto, por exemplo, vem de Furlan.
Três módulos que se completam — mais um bônus para você organizar cada descoberta.
A história da imigração alemã e italiana no Brasil: por que vieram, a travessia e o mundo que construíram. O contexto que dá sentido ao seu nome.
Dois dicionários com a origem, o significado, as variações e uma dica de pesquisa de cada nome — alemães e italianos.
Ferramentas práticas e um passo a passo guiado: quais sites usar, onde clicar e como buscar em cada arquivo para achar a comuna, a aldeia, o navio e o ano — do Brasil de volta à Europa.
Uma árvore genealógica de 4 gerações e fichas de família para preencher à mão e organizar tudo o que for descobrindo.
Entrega imediata em PDF, para ler e consultar quando quiser.
Por onde começar e como aproveitar cada módulo ao máximo.
Um livro de 61 páginas com a história completa da imigração, ancorada em você.
200 sobrenomes (100 alemães + 100 italianos) e mais de 900 variações de grafia, com significado e dica de pesquisa.
Um passo a passo prático: quais ferramentas usar, onde clicar e como buscar. A maioria é gratuita — dá para fazer tudo só com elas; algumas são pagas e opcionais.
Uma árvore genealógica de 4 gerações e fichas de família para preencher à mão.
Diagramação caprichada, de livro de verdade — feito para ler, consultar e guardar.
Um caminho claro, do presente para o passado — de você até o imigrante, e só então de volta à aldeia.
Os parentes mais velhos e os documentos de casa.
Cartórios e os registros das igrejas.
A chave: revela a comuna, o navio e o ano.
Os arquivos europeus, comuna por comuna.
Mapas de sobrenome e comunidades.
Este guia nasceu no canal A História na Mão, dedicado a resgatar a história do Brasil e da imigração alemã e italiana. Cada um dos 200 sobrenomes e cada fonte de pesquisa foram levantados com cuidado — e com honestidade: quando a origem de um nome é incerta, o guia diz isso, em vez de inventar.
Acesso imediato · 7 dias de garantia · pagamento seguro
Você tem 7 dias de garantia incondicional. Se o guia não for o que você esperava, é só pedir o reembolso dentro do prazo e devolvemos cada centavo, sem perguntas.
Não — e é melhor assim. Este guia te entrega o mapa completo e todas as ferramentas para você mesmo reencontrar a origem da sua família, do significado do sobrenome até a vila de onde seus antepassados partiram. A descoberta é sua, e é isso que a torna inesquecível.
Essa resposta é única da sua família e está guardada em registros específicos — nenhum livro poderia adivinhá-la. O que o guia faz é te ensinar, passo a passo, exatamente como encontrá-la, com as ferramentas certas na mão.
O dicionário cobre 100 sobrenomes alemães e 100 italianos, os mais frequentes entre os descendentes no Brasil. E, mesmo que o seu nome exato não esteja listado, o guia te ensina a reconhecê-lo como variação de um nome-raiz (por exemplo: Furlanetto vem de Furlan).
Não. O método é feito para quem está começando do zero: cada passo e cada ferramenta são explicados em linguagem simples.
Não. A maioria das ferramentas indicadas é gratuita, e dá para fazer a pesquisa inteira usando só as gratuitas. Algumas fontes têm versões pagas por assinatura, mas são opcionais — para quem quiser aprofundar ainda mais.
Na hora da compra, em PDF, para baixar e acessar quando quiser, no celular ou no computador.